mplayer is fine; ubuntu audio is fine. WoW under wine plays a sound when the `play' button is pressed, but WoW is silent in-game.
Check sound preferences. Check the device in use. Analogue stero duplex works.
Check winecfg audio. Uncheck `use hardware acceleration'
